-
1 laufende Kontrolle
-
2 laufende Kontrolle
прил.юр. текущий контроль -
3 Kontrolle
f испытание с.; контроль м.; проверка ж.; регулирование с.; регулировка ж.; управление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontrolle
-
4 текущий контроль
adj1) comput. Laufprüfung2) eng. Monitoring3) construct. laufende Prüfung4) law. laufende Kontrolle5) econ. laufende Überwachung, mitlaufende Kontrolle, operative Kontrolle6) atom. Routineüberwachung7) weld. Validierung8) manag. Ablaufkontrolle9) f.trade. permanente Kontrolle -
5 laufend
1) текущий2) постоянный3)auf dem laufenden sein — быть в курсе дел [событий]
j-n auf dem laufenden halten — держать кого-л. в курсе происходящего [событий]
-
6 laufend
Ausgaben, Zinsen, Verpflichtungen, Kredit, Unkosten теку́щий. laufende Geschäfte < Angelegenheiten> теку́щие дела́. laufendes Konto теку́щий счёт. laufende Kontrolle постоя́нный контро́ль. laufendes Meter пого́нный метр. laufende Nummer поря́дковый но́мер. laufendes Band конве́йер. am laufenden Band arbeiten рабо́тать на конве́йере am laufenden Band беспреры́вно, без переры́ва. auf dem laufenden sein < bleiben> быть в ку́рсе дел <собы́тий>. jdn. auf dem laufenden halten держа́ть кого́-н. в ку́рсе дел. wir sind mit unserer Arbeit auf dem laufenden в отноше́нии на́шей рабо́ты мы (постоя́нно) в ку́рсе де́ла. er war in der Fachliteratur auf dem laufenden в вопро́сах литерату́ры по специа́льности он был всегда́ в ку́рсе де́ла -
7 kārtējā kontrole
▪ Terminilv ekon.ru контроль текущийLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru кoнтpoль тeкущийETB -
8 kontrola
kontrola f Kontrolle f, Prüfung f; Überprüfung f;běžná kontrola laufende Kontrolle;finanční kontrola Finanzkontrolle;dopingová kontrola Dopingkontrolle;kontrola bonity ÖKON Bonitätsprüfung;kontrola cen Preiskontrolle, Preisüberwachung f;kontrola zboží Warenprüfung -
9 kontrola
kontrola f Kontrolle f, Prüfung f; Überprüfung f;běžná kontrola laufende Kontrolle;finanční kontrola Finanzkontrolle;dopingová kontrola Dopingkontrolle;kontrola bonity ÖKON Bonitätsprüfung;kontrola cen Preiskontrolle, Preisüberwachung f;kontrola zboží Warenprüfung -
10 routine check
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > routine check
-
11 непрерывный контроль
adj1) comput. Laufprüfung, Stetigkeitsprüfung, ständige Kontrolle2) milit. fortlaufende Überwachung, laufende Überwachung3) eng. Dauerüberwachung4) construct. durchlaufende Kontrolle5) electr. Dauermessung6) IT. Stetigkeitskontrolle7) wood. DauerkontrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывный контроль
-
12 Scheibe
f2. стр. мишеньdie Scheibe einschieben — вталкивать [проталкивать] шайбу в ворота;
die Scheibe führen — вести шайбу;
die Scheibe ins Tor kicken — забивать шайбу ногой;
die Scheibe ins Tor schießen — забрасывать шайбу в ворота;
die Scheibe ins Tor werfen — забрасывать шайбу в ворота;
die Scheibe treiben — вести шайбу;
die Scheibe unter Kontrolle halten — контролировать шайбу;
die Scheibe verlieren — терять шайбу;
die Scheibe weiterleiten — передавать шайбу;
-
13 board system
board system LAW, MGT Boardsystem n, Board-System n (es vereinigt sowohl die Führung des Tagesgeschäfts als auch die Überwachung und Kontrolle in einem einzigen Führungsgremium, dem Board, das sog. Vereinigungsmodell –single-tier system– kennt damit keine institutionalisierte laufende Fremdkontrolle; Gegensatz: Trennungsmodell, Aufsichtsratssystem, Two-Tier Board System, bestehend aus Geschäftsführung/Vorstand –board of management– und Aufsichtsrat = supervisory board; opposite: two-tier board system with a management board and, separately, a supervisory board with supervisory functions)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > board system
-
14 single-tier board system
single-tier board system MGT einstufige Unternehmensleitung f, einstufiges Boardsystem n; Vereinigungsmodell n, monistisches System der Unternehmensleitung f (es vereinigt sowohl die Führung des Tagesgeschäfts –executive directors, executive officers– als auch die Überwachung und Kontrolle der Geschäftsführung – durch nicht notwendig festangestellte outside directors, non-executive directors – in einem einzigen Führungsgremium, dem Board, oft als Verwaltungsrat bezeichnet; das Vereinigungsmodell kennt damit keine institutionalisierte laufende Fremdkontrolle; opposite: two-tier board system with a management board and, separately, a supervisory board with supervisory functions; Gegensatz: Trennungsmodell, Aufsichtsratssystem, Two-Tier System, Two-Tier Board-System)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > single-tier board system
-
15 supply chain management
supply chain management (SCM) GEN, LOGIS, MGT Lieferkettenmanagement n, Management n der Versorgungskette, SCM n (Planung, Steuerung und Kontrolle von Prozessen und dazugehörigen Informationen über laufende bzw. geplante Geschäftsaktivitäten innerhalb der Wertschöpfungs- bzw. Logistikkette; Ziel ist die Optimierung dieser Prozesse; oder: SCM = integriertes, softwaregestütztes Schnittstellenmanagement entlang der Wertschöpfungskette = value chain)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > supply chain management
-
16 Lieferketten-Management
Lieferketten-Management n, Lieferkettenmanagement n KOMM, MGT, LOGIS supply chain management, SCM (Synonym: Management der Versorgungskette; integriertes, softwaregestütztes Schnittstellenmanagement entlang der Wertschöpfungskette = value chain; oder: Planung, Steuerung und Kontrolle von Prozessen sowie dazugehöriger Informationen über laufende bzw. geplante Geschäftsaktivitäten innerhalb der Wertschöpfungs- bzw. Logistikkette; Beschaffungswesen)Business german-english dictionary > Lieferketten-Management
-
17 monistisches System der Unternehmensleitung
monistisches System n der Unternehmensleitung MGT, WIWI single-tier board system (Synonym: einstufiges Unternehmensleitungssystem, einstufiges Boardsystem; Vereinigungsmodell; es vereinigt sowohl die Führung des Tagesgeschäfts -executive directors, executive officers- als auch die Überwachung und Kontrolle der Geschäftsführung -durch nicht notwendig festangestellte outside directors, non-executive directors- in einem einzigen Führungsgremium, dem Board, oft als Verwaltungsrat bezeichnet; das Vereinigungsmodell kennt damit keine institutionalisierte laufende Fremdkontrolle; opposite: two-tier board system with a management board and, separately, a supervisory board with supervisory functions; Gegensatz: Trennungsmodell, Aufsichtsratssystem, Two-Tier System, Two-Tier Board-System)Business german-english dictionary > monistisches System der Unternehmensleitung
См. также в других словарях:
laufende Kontrolle — einamoji kontrolė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. current check; running check vok. laufende Kontrolle, f rus. текущая проверка, f; текущий контроль, m pranc. contrôle courant, m … Automatikos terminų žodynas
laufende Kontrolle — einamasis tikrinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. routine checking vok. laufende Kontrolle, f rus. текущий контроль, m pranc. contrôle journalier, m … Automatikos terminų žodynas
laufende Kontrolle — einamoji kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sisteminga nuolat vykdoma vyksmo kontrolė. atitikmenys: angl. current check; routine check; running check vok. laufende Kontrolle, f rus. текущий контроль, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
laufende Kontrolle — einamoji kontrolė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current check; routine check; running check vok. laufende Kontrolle, f rus. текущий контроль, m pranc. contrôle de routine, m … Fizikos terminų žodynas
Kontrolle — I. Charakterisierung:1. Begriff: Durchführung eines Vergleichs zwischen geplanten und realisierten Größen sowie Analyse der Abweichungsursachen; nicht eingeschlossen ist die Beseitigung der festgestellten Mängel. K. ist eine Form der ⇡… … Lexikon der Economics
Projektdurchführung und -kontrolle — Projektkontrolle: Nach Erstellen aller Planungsunterlagen beginnt die wichtigste Projektphase: die Projektdurchführung, die von der Projektkontrolle begleitet wird. Hier steht an erster Stelle der Plan/Ist Vergleich der vorgegebenen… … Deutsch Wikipedia
Raketenstart — (Mercury Redstone 3) Der Raketenstart ist die erste Phase des Flugs einer Rakete. Während Raketenstarts bei Höhenforschungsraketen oder Feuerwerkskörpern keiner großen Vorbereitung bedürfen und sich bei militärischen Kurzstreckenraketen im… … Deutsch Wikipedia
Bestellpolitik — Die Bestellpolitik ist ein Teilbereich der Beschaffung. Sie regelt, wann der Materialbedarf in der Materialwirtschaft eines Unternehmens durch eine Bestellung gedeckt wird (Bestellzeitpunkt) und wie viel bestellt wird. Durch die Kombination von… … Deutsch Wikipedia
Bestellzeitpunkt — Die Bestellpolitik ist ein Teilbereich der Beschaffung. Sie regelt, wann der Materialbedarf in der Materialwirtschaft eines Unternehmens durch eine Bestellung gedeckt wird (Bestellzeitpunkt) und wieviel bestellt wird. Durch die Kombination von… … Deutsch Wikipedia
Varoose — Varroa destructor Varroa Weibchen Systematik Unterstamm: Kieferklauenträger (Chelicerata) Klasse … Deutsch Wikipedia
Varroa — destructor Varroa Weibchen Systematik Unterstamm: Kieferklauenträger (Chelicerata) Klasse … Deutsch Wikipedia
